Tagged: Arabic

قُتل الجندي النيوزيلندي “دومينيك أبيلن” الاسبوع الماضي في أوكرانيا وهو كان يقاتل في البلد على الجانب الأوكراني. بنسبة لي كان موته خسارة مأساوية وفقد “أبيلن” حياته يناضل من أجل قضية يؤمن بها. والحالة تسلط ايضا الضوء على دور المقاتلين الأجانب في أوكرانية. مثل كثير من الدول الغربية تساعد نيوزيلندا أوكرانيا في الحرب ضد روسيا، ولكن المساعدة لا تشمل الجنود داخل أوكرانيا. وفي حقيقة هذا خط احمر في الصراع. لم يقاتل “أبيلن” من أجل المال ولكن تعتبر روسيا كل المقاتلين الأجانب مرتزقة. مشاركة الجنود الأجانب في الحرب يهدد بمزيد من التصعيد في الحرب. تقول العسكرية النيوزيلاندية إن لم تعرف أن “أبيلن”...

في وقت فراغي انا أحب ممارسة اليوغا. انا بدأت قبل سنة ونصف وليس لدي أي ندم! اردت منذ وقت طويل تجربة شيء جديد للرياضة وفي رأيي، نوع الرياضة هذا ممتاز للكثير من الناس. وجدت استوديو اليوغا صغير في مدينتي وحتى الآن انا سعيد جدا مع اختياري: اصحاب الأستوديو هم زوج وزوجة وهما لطفاء جدا. في البداية كنت خائفا قليلا لان اليوغا كانت شيئا جديدا بالنسبة لي. ولكن معلمو اليوغا اظهروا كل وضعيات اليوغا المهمة في دورة المبتدئين وأكدوا دائما أن هم شيء هو أن تستمع الى جسمك. أعتقد أنه حتى الآن وضعيتي المفضلة هي وضعية مواجهة الكلب السفلي. بطبيعة الحال...

Hi everyone – I’ve made another short video to practise my Arabic skills. In ‘New Zealand: is the Omicron variant spreading?’, I talk about the latest coronavirus developments in my home country. English subtitles are available – click the CC button. Thanks for your support!   Video script: Hello everybody from New Zealand, my name is Geoffrey Miller. It’s summer now in New Zealand and politics isn’t normally very important at this time of year…during these final days of the year, after Christmas. Today is 30 December 2021. But of course we’re living in the era of coronavirus right now....

انا من نيوزيلاندا. بينما عيد الميلاد في نصف الكرة الشمالي يحدث في الشتاء، في بلاد مثل جنوب أفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا هو عطلة صيفية. بشكل عام هذا يعني أنه يمكن للناس الاحتفال خارجا. تشمل الاطعمة الشعبية سلطات ولحمة باردة وحلويات باردة مثلا تريفل. تريفل هو كعكة مع فاكهة وكاسترد وقشدة، ويؤكل ايضا في مصر لأنه طبق من أصل بريطاني. بشكل عام تبدأ العطلة الصيفية في نيوزيلندا من تاريخ عيد الميلاد وكثير من أناس يسافرون لعائلتهم وللوجهات الشاطئية. لتلخيص ذلك الحين، يختلف عيد الميلاد كثيرا في نيوزيلندا عن دول أخرى في اوروبا وامريكا الشمالية بسب الطقس، ولكن هو ما زال وقت خاص...

يُستخدم لقاح واحيد فقط ضد فيروس كورونا في نيوزيلندا وهو لقاح “فايزر”. وصلت الجرعات الأولى في فبراير وأول من حصل على اللقاح كانوا عمال فنادق الحجر الصحي. منذ بداية الجائحة، كل المسافرين لنيوزيلندا يُضعون في الحجر الصحي لمدة أسبوعين. ولهذا عمال الفنادق كانوا دائما في خطر كبير. أنا حصلت على الجرعة الأولى في نهاية أغسطس وحصلت على الجرعة الثانية في نهاية سبتمبر. حتى الآن حولي80 بالمئة من السكان حصلوا على جرعة واحدة على الأقل. يعني معدل التطعيمات مرتفع، وهناك عدد قليل من الناس في المستشفيات، وهذا شيء رائع. Featured image by divya_ on Foter

في بداية 2019، عندما كنتُ للمرة الاخيرة في القاهرة، اشتريت السيرة الذاتية “خيارات صعبة” وهي كتبت وزيرة الخارجية الامريكية السابقة هيلاري كلينتون، في الترجمة العربية. انا اردت اقرا المزيد باللغة العربية، والموضوع مثير للاهتمام. لم اقرأ الكتاب حتى النهاية (ليس بعد!)، ولكن اعتقد ان فهمت نقطة رئيسة كلينتون: في السياسة احيانا لا توجد خيارات جيدة، وفي بعض الأحيان تكون عواقب قاسية، بغض النظر عما تفعله. افتكرت عن هذا الكتاب اليوم في سياق نيوزيلندا وفيروس كورونا. حتى الان تمكنت نيوزيلندا من تجنب اعداد كبيرة الوفيات والاستشفاء مثل في بلدان أخرى. ولكن هذا يتغير: يرتفع اعداد حالات ونسبة الأشخاص الذين تم تحصينهم...

  مرحبا بكم واهلا وسهلا من مدينة دنيدن في نيوزيلاندا! انا اسمي جيفري ميلر. في هذا الفيديو القصير، اريد أن أتكلم أن تجربتي باللغة العربية. كيف وأين درست هذه اللغة الرائعة؟ طيب، حضرت دورات اللغة المسائية هنا في نيوزيلاندا وأيضا في المانيا عندما سكنت هناك. ولكن في حقيقة، فقط عندما سكنت في الشرق الاوسط بدايت احقق تقدما كبيرا. سكنت لمدة ستة أشهر في القاهرة في 2017، وبعد ذلك درست أيضا في سلطنة عمان شهرين. وفي 2018 سكنت ثلاثة أشهر في تونس العاصمة. كان لدي وقت جميل جدا في هذه البلدان المختلفة في المنطقة. وبالطبع انا سعيد جدا ان سفرت كثيرا...