geoffreymiller.info Blog

Arabic summary/translation of ‘Nanaia Mahuta’s foreign policy reset: the first six months’

Below is an Arabic summary/translation of my article ‘Nanaia Mahuta’s foreign policy reset: the first six months’ , originally published in English for the Democracy Project on 29 April 2021. The summary/translation was produced and kindly offered for republication here by Mohammed Dagamseh of the Embassy of the State of...

Arabic summary/translation of ‘New Zealand’s surprising relationship with the Middle East’

Below is an Arabic summary/translation of my article ‘New Zealand’s surprising relationship with the Middle East’, originally published in English for the Democracy Project on 29 November 2020. The summary/translation was produced and kindly offered for republication here by Mohammed Dagamseh of the Embassy of the State of Kuwait, Wellington:...

Arabic summary/translation of ‘Foreign policy in a pandemic – Nanaia Mahuta’s first challenges as foreign minister’

Below is an Arabic summary/translation of my article ‘Foreign policy in a pandemic – Nanaia Mahuta’s first challenges as foreign minister’, originally published in English for the Democracy Project on 3 November 2020. The summary/translation was produced and kindly offered for republication here by Mohammed Dagamseh of the Embassy of...

إعادة إطلاق قناة سكاي نيوز عربية

أُعيد إطلاق القناة العربية الإخبارية، سكاي نيوز عربية، التي تقع في أبو ظبي. ذلك ليس غريباً في حد ذاته: يُعيد إطلاق القناة بشكل عام كل سنة او سنتين. ولكن هذه المرة، غيرت القناة ليس شكلها على الهواء فقط، غيرت أيضا برامجها وتركيزها. الآن تبث القناة المزيد من البرامج المخصصة بدلا...

حملة الانتخابات في نيوزيلاندا: يريد حزب العمل أن يقدّم عطلة عامة جديدة

اعلنت زعيمة حزب العمل نيوزيلندا، جاسيندا ارديرن، الاثنين، أن سيقدّم حزبها عطلة عامة جديدة في البلاد إذا يفاز حزب العمل الانتخابات البرلمانية القادمة. ستجري الانتخابات في الشهر القادم، بعد تأجيل اربعة اسابيع بسب موجة ثانية الفيروس “كورونا” في الامة الجزيرة. العطلة الجديدة ستكون في الشتاء النيوزيلندي، ربما في نهاية يونيو...

BBC Arabic radio

BBC Arabic radio livestream now has a rewind function

BBC Arabic – whether in text, on radio or TV – is an incredibly useful resource for Arabic learners. The Arabic used by the BBC is clear and often seems simpler than other outlets. In part I suspect this is because many articles are translated from English, but also because...

Labour Party conference

يعقد حزب العمال النيوزيلندي مؤتمره السنوي

يعقد حزب العمال النيوزيلندي مؤتمره السنوي في مدينة وانجانوي بالجزيرة الشمالية نهاية هذا الأسبوع. زعيمة حزب العمال، وهي أيضاً رئيسة الوزراء لبالد، جاسيندا ارديرن, امام المندوبين ان الحزب “ليست منظمة مثالية. كلنا كنا في هذا العام في رحلةً، ولقد تعلمنا دروسا مهمة جدا”.وجائت تصريحاتها بعد عدة فضائح خلال العام الماضي...

حزبٌ جديدٌ في نيوزيلندا – نيوزيلندا المستدامة

تم إطلاق حزبٌ جديدٌ في نيوزيلاندا واسمه “نيوزيلندا المستدامة”. يتزعم “فيرنون طافا” الحزبَ الجديدَ، وهو لا يعتقد أن الحزب الأخضر يقنع اغلبية الناخبين. وقال طافا: “فشل الاخضرون لأنهم اتبعوا مزج الاشتراكية بالبيئة. “سنعمل مع المزارعين والصناع، لا ضدهم.”

Forget the spaghetti pizzas – it’s substance voters are looking for

Get ready for more spaghetti pizzas, selfies and walkabouts on university campuses. It’s that time again when politicians pull out all the stops to do what they think will make young people vote for them. How bad can it get? At the 2014 election, Kim Dotcom spent some $4m largely...

Suchen Sie einen Übersetzer?Geoffrey Miller Translations
+