Author: Geoffrey Miller

Democracy Project logo

New Zealand’s APEC moment is virtually here

International analyst Geoffrey Miller looks ahead to the opportunities and challenges for New Zealand’s hosting of APEC Leaders’ Week New Zealand’s hosting of APEC Leaders’ Week is about to begin. Were it not for Covid-19, the week would be a once-in-a-generation, high-profile opportunity for New Zealand to showcase itself to 20 visiting leaders from around the Pacific Rim. APEC’s 21 member economies account for 38% of the world’s population and over 60% of its GDP. China, Japan, Russia and the United States are among the Asia-Pacific Economic Cooperation forum’s political and economic heavyweights. New Zealand’s last hosting of APEC, in...

«Орёл и решка» / “Heads or tails” TV travel series

  «Орёл и решка» – украинский сериал о путешествиях. В каждой программе есть два участника, которые отправляются в путешествие в разные страны мира. Один человек получает безлимитную кредитную карту, а другой получает всего сто долларов на уикенд. Я уже нашёл сериал около года назад на Ютубе, но в то время мой уровень русского был недостаточным, чтобы хорошо всё понимать, это было немного сложно для меня. Но несколько дней назад я посмотрел ещё одну серию этой программы на Ютубе и на этот раз я подумал, что мой уровень языка стал достаточным, чтобы всё хорошо понимать. Субтитры были на английском, и даже...

Супермаркеты в Беларуси, Германии и Новой Зеландии / Supermarkets in Belarus, Germany and New Zealand

Когда я жил в Минске, я ходил в гипермаркет “Алми”, который находился очень близко от общежития.  Я помню, что он был почти как супермаркеты в Новой Зеландии, может быть ещё лучше. Мне особенно понравился хлеб там. И белорусское мороженое! (Мне понравился больше всего мороженое сэндвич “Каприз”). В Новой Зеландии почти нет гипермаркетов, но большие супермаркеты есть. В Германии, напротив, больших супермаркетов почти нет и обычно я ходил в маленький дискаунтер. Там был небольшой выбор, но я мог обычно купить то, что мне было нужно. И немецкие дискаунтеры очень дешёвые. Featured image by Dmitry Djouce on Foter

Saint Basil's Cathedral, Moscow

Как я снимал квартиру в Германии / How I found a flat in Germany

В Германии большинство квартир без мебели. Даже кухни часто нет. Поэтому когда я приехал в Германию, я сначала снимал квартиры у людей, которые были временно за рубежом.  Преимущество – мне не нужно было покупать мебель, когда я не знал, как долго я буду жить в стране. Но после первых двух лет в двух таких квартирах, я решил искать обычную квартиру. В общем я искал в интернете, немцы используют сайты как Avito.ru в России, например “Immoscout24”. В любом случае я нашел квартиру, в которой жила ирландская женщина. Она хотела вернуться скоро в Ирландию, потому что она получила новую работу там. Она...

Saint Basil's Cathedral, Moscow

Мое самое далекое путешествие / My furthest journey

Мое самое далекое путешествие было в Германию. К сегодняшнему дню я уже много раз летал между Новой Зеландией и Германией, потому что я уже долго жил там. Первый раз мне было 19 лет и я летал в Германию на зимний курс немецкого языка в начале 2006 года. Я получил стипендию на курс, который проходил во Фрайбурге на юго-западе Германии. Но самый близкий аэропорт был во Франкфурте, в центре страны, поэтому я купил билет туда на Тайские авиалинии из Окленда через Бангкок. Я это сделал в туристическом агентстве в центре Данидина и я думаю, что билет стоил около 2000 новозеландских долларов....

Democracy Project logo

Geopolitics behind NZ-UK free trade deal

International analyst Geoffrey Miller explains why the free trade agreement between New Zealand and the United Kingdom is not just about building back butter The new Aukus defence pact between Australia, the United Kingdom and the United States will go down as one of this year’s biggest foreign policy surprises. By contrast, only the exact timing of the announcement of a free trade agreement (FTA) between New Zealand and the United Kingdom was uncertain. The UK signed a particularly generous agreement with Australia in June, and New Zealand’s diplomats were clearly expecting to secure a very similar deal. Given that...

Al Yaum website screenshot

Coronavirus: New Zealand faces hard choices فيروس كورونا: تواجه نيوزيلندا خيارات صعبة

في بداية 2019، عندما كنتُ للمرة الاخيرة في القاهرة، اشتريت السيرة الذاتية “خيارات صعبة” وهي كتبت وزيرة الخارجية الامريكية السابقة هيلاري كلينتون، في الترجمة العربية. انا اردت اقرا المزيد باللغة العربية، والموضوع مثير للاهتمام. لم اقرأ الكتاب حتى النهاية (ليس بعد!)، ولكن اعتقد ان فهمت نقطة رئيسة كلينتون: في السياسة احيانا لا توجد خيارات جيدة، وفي بعض الأحيان تكون عواقب قاسية، بغض النظر عما تفعله. افتكرت عن هذا الكتاب اليوم في سياق نيوزيلندا وفيروس كورونا. حتى الان تمكنت نيوزيلندا من تجنب اعداد كبيرة الوفيات والاستشفاء مثل في بلدان أخرى. ولكن هذا يتغير: يرتفع اعداد حالات ونسبة الأشخاص الذين تم تحصينهم...

Democracy Project logo

Expo 2020 Dubai – will New Zealand’s investment pay off?

International analyst Geoffrey Miller considers New Zealand’s participation in Expo 2020 Dubai and asks whether it can help to deepen the country’s ties with the Middle East Expo 2020 is a chance to reconsider New Zealand’s relationship with the United Arab Emirates (UAE) and the Gulf. The six-month mega-event on Dubai’s outskirts – the first world fair to be held in the Middle East or Africa – officially opens to visitors today, after being delayed for a year due to the pandemic. It will remain open for 182 days, closing at the end of March 2022. New Zealand has allocated...

Democracy Project logo

New Zealand could be the big winner of Aukus fallout

International analyst Geoffrey Miller considers the implications for New Zealand of the new Aukus partnership China’s level of anger at the new Aukus defence pact between Australia, the UK and the US was only to be expected. France’s was not. And Paris’s dramatic recall of its ambassadors to Canberra and Washington at the weekend may be just the start of the impact. Even in New Zealand, policymakers will be feeling more than a little miffed – despite Jacinda Ardern stressing that everything was fine. When quizzed about Aukus, Ardern said “we weren’t approached but nor would I expect us to...

Democracy Project logo

How 9/11 changed New Zealand’s foreign policy

International analyst Geoffrey Miller reflects on the impact that the September 11 attacks had on New Zealand’s foreign policy This week’s anniversary of the September 11 attacks on the United States in 2001 is also an opportunity to recall the impact the tragedy – and the response to it – had on New Zealand’s wider foreign policy. New Zealand immediately supported the US invasion of Afghanistan in pursuit of Osama bin Laden and Al Qaeda, with an initial deployment of Special Air Service (SAS) combat soldiers. A Provincial Reconstruction Team (PRT) in Bamyan province followed in 2003. Amidst the recent...

Suchen Sie einen Übersetzer?Geoffrey Miller Translations
+