Coronavirus: New Zealand faces hard choices فيروس كورونا: تواجه نيوزيلندا خيارات صعبة

في بداية 2019، عندما كنتُ للمرة الاخيرة في القاهرة، اشتريت السيرة الذاتية “خيارات صعبة” وهي كتبت وزيرة الخارجية الامريكية السابقة هيلاري كلينتون، في الترجمة العربية. انا اردت اقرا المزيد باللغة العربية، والموضوع مثير للاهتمام.

لم اقرأ الكتاب حتى النهاية (ليس بعد!)، ولكن اعتقد ان فهمت نقطة رئيسة كلينتون: في السياسة احيانا لا توجد خيارات جيدة، وفي بعض الأحيان تكون عواقب قاسية، بغض النظر عما تفعله.
افتكرت عن هذا الكتاب اليوم في سياق نيوزيلندا وفيروس كورونا. حتى الان تمكنت نيوزيلندا من تجنب اعداد كبيرة الوفيات والاستشفاء مثل في بلدان أخرى.

ولكن هذا يتغير: يرتفع اعداد حالات ونسبة الأشخاص الذين تم تحصينهم ليست عالية بما يكفي.

بدايت اغلاق ثاني في اوكلاند (أكبر مدينة نيوزيلندا) في منتصف شهر اغسطس، ولكن ينتشر الفيروس الان من جديد، بما في ذلك في منطقة أخرى خارج مدينو اوكلاند. يبدو ان فشلت سياسة “صفر كوفيد” في نيوزيلندا وتبدأ الاحتجاجات ضد الإغلاقات.

هل ستجدد رئيسة الوزراء “جاسيندا ارديرن” الاغلاق في اوكلاند والاجراءات الصارمة غدا من جديد؟ في حقيقة، هذا القرار من بين الخيارات الصعبة.

للمزيد: نيوزيلندا تعيد فرض قيود كورونا بعد انتشار ‘دلتا’

You may also like...

Suchen Sie einen Übersetzer?Geoffrey Miller Translations
+